Kolovoz 1977: Žilavost birokratskog poimanja, s kojim smo se mnogo radikalnije obračunali u drugim sferama života, u kulturi još i te kako pokazuje svoju snagu, ponajviše u pravljenju festivala, tih luksuznih rezervata i dekorativnih oltara, odakle već godinama nije potekla svježa ideja ili ohrabrujuće nadahnuta riječ. O našoj festivalomaniji piše publicist Veselko Tenžera...
Dinosauri su, po nekim teorijama,
izumrli zbog nedostatka hrane. Njihova tijela postajala su sve
glomaznijima, s divovskim trbusima i s patuljastim glavama, u kojima
je, očito, preostalo zanemarivo malo mozga, nesposobna da koordinira
pokrete prethistorijskog sveždera. Obrstili su diluvijalne prašume
i ušli u doba u kojem su mogli preživjeti samo spretni tragači,
nomadi, životinje brzih refleksa i velike pokretljivosti.
Sudbinu dinosaura simbolično
ponavljaju najveće (kulturne) institucije našega doba -
festivalosauri. Besmislena velika tjelesa, u koja pojedine kulture
trpaju besmisleno puno "hrane", do granice samoubojstva, gmižu
modernim dobom kao bizarni prethistorijski gosti.
Pothranjeni s jedne strane provincijskom koncepcijom "nedjeljne kulture", svetkovinaške, ritualski periodične, a s druge shvaćanjem iste te kulture kao Rezervata. Reprezentacije, Datuma, Ukrasa i Propagande, festivali su bitno ugrozili onu modernu koncepciju kulture kao svakodnevne, demokratske, antireprezentativne, sudbinske djelatnosti.
Diljem kulturnog svijeta stoga su već od početka šezdesetih godina festivali nestajali kao i nekoć dinosauri, osim, naravno, onih tržničko-komercijalnih.
Pothranjeni s jedne strane provincijskom koncepcijom "nedjeljne kulture", svetkovinaške, ritualski periodične, a s druge shvaćanjem iste te kulture kao Rezervata. Reprezentacije, Datuma, Ukrasa i Propagande, festivali su bitno ugrozili onu modernu koncepciju kulture kao svakodnevne, demokratske, antireprezentativne, sudbinske djelatnosti.
Diljem kulturnog svijeta stoga su već od početka šezdesetih godina festivali nestajali kao i nekoć dinosauri, osim, naravno, onih tržničko-komercijalnih.
Stjecajem pomalo neshvatljivih
okolnosti, naša zemlja ostala je posljednjom oazom festivalosaura
(mini-maxi), brojeći nešto preko tri stotine tih proždrljivih
amfibija. Glazbenih i lakoglazbenih, filmskih i teatarskih,
profesionalnih i amaterskih, republičkih i saveznih,
specijaliziranih i pomiješanih, ljetnih i zimskih, turističkih i
neturistićkih... uz još cijelu bulumentu seoskih, lokalnih,
gradskih festivalosaura i festivalosaurića.
Kultura u fasciklu
Svi ti bajni i skupi festivali gotovo
po pravilu imadu veliku propagandu i loše kritike, na koje se ama
baš nitko ne osvrće. Posjećujući prije neke od tih
reprezentativnih izloga praznine, nisam vidio gotovo ništa doli
uvijek iste ljude, hrpe iznerviranih kritičara i buljuke neurotika
koji su nadljudskim naporima održavali taj besmisleni pogon.
Dio te osebujne atmosfere svakako su i one tržnice cinizma, montirane na brzinu u pauzama, na kojima se profesionalni posjetitelji festivala razmeću udarcima po festivalima, dijeleći sablasne etikete svemu što su vidjeli, a bez čega, očito, ne mogu živjeti.
Tu ćete susresti i one stroge interpretatore kulturne politike, koji su, koliko do jučer, u ime duha našeg shvaćanja kulture, vikali protiv elitističkih rezervata, malograđanske reprezentativnosti i kulture otuđene od "udruženog rada". Evo ih sada u prvim redovima, dok im uslužni organizator čisti nepostojeće mrvice sa sjedišta, svjestan da je prekuburio ono najgore, upravo ovom "visokom verifikacijom" svoje rabote.
Stići će, dakle, lova u zadnji čas. A dogodine, je li, bit će bolje!
Dio te osebujne atmosfere svakako su i one tržnice cinizma, montirane na brzinu u pauzama, na kojima se profesionalni posjetitelji festivala razmeću udarcima po festivalima, dijeleći sablasne etikete svemu što su vidjeli, a bez čega, očito, ne mogu živjeti.
Tu ćete susresti i one stroge interpretatore kulturne politike, koji su, koliko do jučer, u ime duha našeg shvaćanja kulture, vikali protiv elitističkih rezervata, malograđanske reprezentativnosti i kulture otuđene od "udruženog rada". Evo ih sada u prvim redovima, dok im uslužni organizator čisti nepostojeće mrvice sa sjedišta, svjestan da je prekuburio ono najgore, upravo ovom "visokom verifikacijom" svoje rabote.
Stići će, dakle, lova u zadnji čas. A dogodine, je li, bit će bolje!
Ali, da se vratimo malo unatrag.
U samoj ideji festivala prisutan je pojam selekcije, a u pojmu selekcije sadržana je pretpostavka da imademo što selekcionirati. Drugim riječima, fenomen festivala, u idealnom smislu, uključuje shvaćanje o neobično bogatim gibanjima u kulturi, koja se onda, prema nekim dogovorenim kriterijima, antologiziraju i predočavaju javnosti. Kad je o našim festivalima riječ, onda ništa tome slično nema.
Događa se, čak, da su festivali, u pojedinim kulturnim vukojebinama, jedino što se uopće zbilo i zbiva i da će poslije njih opet nastupiti jednogodišnji potop.
U samoj ideji festivala prisutan je pojam selekcije, a u pojmu selekcije sadržana je pretpostavka da imademo što selekcionirati. Drugim riječima, fenomen festivala, u idealnom smislu, uključuje shvaćanje o neobično bogatim gibanjima u kulturi, koja se onda, prema nekim dogovorenim kriterijima, antologiziraju i predočavaju javnosti. Kad je o našim festivalima riječ, onda ništa tome slično nema.
Događa se, čak, da su festivali, u pojedinim kulturnim vukojebinama, jedino što se uopće zbilo i zbiva i da će poslije njih opet nastupiti jednogodišnji potop.
Ali, važno je zvati se - festival.
Izvor takove koncepcije festivala
nalazi se, u biti, u pejzažima birokratskog poimanja kulture, za
koje, obično, držimo da su nestali i u retrovizorima društvenih
gibanja. Birokrat voli stvari na jednom mjestu, poredane kao njegovi
fascikli, s lakim očitavanjem statističkih vrijednosti. Neka, je
li, stručni ljudi organiziraju tu "stvar", mi ćemo onda
nagraditi ono što nam se učini oportunim i znat će se na što smo
potrošili novce.
Ovo je, naravno, pokušaj
pojednostavnjivanja stvari, premda sam svjestan dubine birokratske
svijesti, koju su istraživali najbolji pisci i mislioci našega
doba, ostajući još daleko od kraja toga istraživanja.
U svakom slučaju, htio sam reći kako je festival jedna od omiljenih forma birokratske koncepcije kulture, jer daje koncentriran propagandni učinak i ističe reprezentativnost, kao najjači ton u hijerarhijskim desenima.
Birokrat se, osim toga, voli slikati u pozi prosvjetitelja, koji festivalom "razgara kulturu n-regije" i unapređuje ove trice i one kučine.
Poneki festivali stekli su čak laskava metaforička priznanja kao "izlog naše kulture" i "prozor u svijet", premda je već i površnim usputnicima naše kulture jasno da mi jedva da išta vidimo kroz taj prozor.
U svakom slučaju, htio sam reći kako je festival jedna od omiljenih forma birokratske koncepcije kulture, jer daje koncentriran propagandni učinak i ističe reprezentativnost, kao najjači ton u hijerarhijskim desenima.
Birokrat se, osim toga, voli slikati u pozi prosvjetitelja, koji festivalom "razgara kulturu n-regije" i unapređuje ove trice i one kučine.
Poneki festivali stekli su čak laskava metaforička priznanja kao "izlog naše kulture" i "prozor u svijet", premda je već i površnim usputnicima naše kulture jasno da mi jedva da išta vidimo kroz taj prozor.
Maheri su počeli praviti djela po mjeri određenih festivala
Žilavost birokratskog poimanja, s
kojim smo se mnogo radikalnije obračunali u drugim sferama života,
u kulturi još i te kako pokazuje svoju snagu, ponajviše upravo u
pravljenju tih luksuznih rezervata i dekorativnih oltara kulture,
odakle već godinama nije potekla svježa ideja ili ohrabrujuće
nadahnuta riječ.
Samo mastodontske statistike i mastodontski troškovi, prikladniji pijanom milijunašu negoli jednom, u biti kulturnom početniku, koji nije riješio kudikamo važnije stvari.
Samo mastodontske statistike i mastodontski troškovi, prikladniji pijanom milijunašu negoli jednom, u biti kulturnom početniku, koji nije riješio kudikamo važnije stvari.
Natjecateljska narav festivala porodila
je i nekoliko zabrinjavajućih fenomena, od kojih prednjači, u
negativnom smislu, tzv. festivalsko djelo, to ružno čeljade
festivalskih nagrada, ili, ako hoćete, festivalskih žirija.
O čemu je riječ?
Tiranija festivalske kulture, očitovana u najbučnijoj propagandi i i najpoznatijim nagradama, privukla je svakovrsne mahere kao lešina crve.
Vidjevši kako dugi i iscrpljujući rad ne znači ništa na tim sajmištima praznine, maheri su počeli praviti djela po mjeri određenih festivala, određenih žirija i sezonskih hirova.
Kako nagrade u nas otvaraju više vrata od samog djela i daju nagrađeniku stanovito društveno značenje, koje se može, uz ponešto manevara, dobro iskoristiti, to su same nagrade postale cilj "stvaralaštva", a članovi žirija, većinom uvijek isti ljudi, već blazirani od igara ljudima i djelima, jedinim "konzumentima". Apetiti su dinosauruski porasli zbog užasne količine nagrada, kojih imade gotovo jedna po glavi stanovnika, tako da ih nije teško dobiti uz vješto organizirano korteširanje.
Tiranija festivalske kulture, očitovana u najbučnijoj propagandi i i najpoznatijim nagradama, privukla je svakovrsne mahere kao lešina crve.
Vidjevši kako dugi i iscrpljujući rad ne znači ništa na tim sajmištima praznine, maheri su počeli praviti djela po mjeri određenih festivala, određenih žirija i sezonskih hirova.
Kako nagrade u nas otvaraju više vrata od samog djela i daju nagrađeniku stanovito društveno značenje, koje se može, uz ponešto manevara, dobro iskoristiti, to su same nagrade postale cilj "stvaralaštva", a članovi žirija, većinom uvijek isti ljudi, već blazirani od igara ljudima i djelima, jedinim "konzumentima". Apetiti su dinosauruski porasli zbog užasne količine nagrada, kojih imade gotovo jedna po glavi stanovnika, tako da ih nije teško dobiti uz vješto organizirano korteširanje.
Kad bi danas čovjek pogledao,
primjerice, sve nagrade za film i kazalište u posljednjih desetak
godina, užasnuo bi se od površnosti, od debakla svih kriterija i od
neke zaprepašćujuće ravnodušnosti za sudbinu i jednog i drugog
medija.
Tko ne zna što je to famozna kazališna festivalska predstava, koja se ne bi mogla ni u Piškurevcima održati na repertoaru, ali koja donese nagrada i intervjua više od bilo koje izvrsne repertoarne predstave.
Onaj zastrašujući diletantizam, ispomognut s nešto gimnastike i aktualnih općih mjesta, garniran potom egzaltiranom frazeologijom kritike, postaje odjednom središtem svijeta, da bi koliko sutra nestao na smetištu festivalske kulture.
Kolike smo samo filmove zatrpali nagradama, koliko smo samo redatelja okrunili zlatnim palmama, da bismo danas ne bez tuge tražili po globusu zemlju u kojoj se (možda?) rade lošiji filmovi od naših. Ali, imademo jedan te isti filmski festival u dva grada, o dva troška, kako bi ispalo što više nagrada.
Prisjetite se onih nagrađenih kantata i baleta, simfonija i pjesmuljaka, što su doživjela izvođenja samo na grbači obljetnica ili svečanih datuma. Ne možete danas pročitati biografijicu gotovo ni jednog anonimusa, a da ona nije garnirana najvećim nagradama i nekakvim silnim uspjesima za koje nitko živ ne zna, pa čak ih se više ne sjećaju ni oni koji su ih podijelili.
Tko ne zna što je to famozna kazališna festivalska predstava, koja se ne bi mogla ni u Piškurevcima održati na repertoaru, ali koja donese nagrada i intervjua više od bilo koje izvrsne repertoarne predstave.
Onaj zastrašujući diletantizam, ispomognut s nešto gimnastike i aktualnih općih mjesta, garniran potom egzaltiranom frazeologijom kritike, postaje odjednom središtem svijeta, da bi koliko sutra nestao na smetištu festivalske kulture.
Kolike smo samo filmove zatrpali nagradama, koliko smo samo redatelja okrunili zlatnim palmama, da bismo danas ne bez tuge tražili po globusu zemlju u kojoj se (možda?) rade lošiji filmovi od naših. Ali, imademo jedan te isti filmski festival u dva grada, o dva troška, kako bi ispalo što više nagrada.
Prisjetite se onih nagrađenih kantata i baleta, simfonija i pjesmuljaka, što su doživjela izvođenja samo na grbači obljetnica ili svečanih datuma. Ne možete danas pročitati biografijicu gotovo ni jednog anonimusa, a da ona nije garnirana najvećim nagradama i nekakvim silnim uspjesima za koje nitko živ ne zna, pa čak ih se više ne sjećaju ni oni koji su ih podijelili.
Naša kritika, na žalost, olako prima
festivalsku kulturu, ne primjećujući pri tom kako je upravo ta
kultura učinila njezin posao izlišnim. Gotovo redovito razilaženje,
naime, između kritike i žirija stvara neku vrstu paralelnih
vrijednosti, od kojih jedne imadu društvenu težinu, a druge samo
već inflatorni potpis autora kritike.
To je izazvalo, nadalje, svojevrsnu korupciju kritičara, osobito onih tipa vjetrenjače (kako vjetar puše), koji su već dobrano utopili svoj poziv u propagandni mehanizam festivala, dobivajući zauzvrat poneki sendvič, poneki honorarčić i ono "do viđenja, za godinu dana".
Prečesto su im u foajeima kulturnih svetilišta prilazili oni mutni maheri, tapšući ih po ramenu i povjerljivo im otkrivajući "velike" tajne, uz ono obvezatno:
To je izazvalo, nadalje, svojevrsnu korupciju kritičara, osobito onih tipa vjetrenjače (kako vjetar puše), koji su već dobrano utopili svoj poziv u propagandni mehanizam festivala, dobivajući zauzvrat poneki sendvič, poneki honorarčić i ono "do viđenja, za godinu dana".
Prečesto su im u foajeima kulturnih svetilišta prilazili oni mutni maheri, tapšući ih po ramenu i povjerljivo im otkrivajući "velike" tajne, uz ono obvezatno:
"Znaš, prijatelju, predstava je
očajna, majke mi, vidimo to i mi, ali nemoj je napadati, jer nas i
tako sve skupa napadaju tamne sile" itd.
Dezorganizatori naše kulture
Tragična figura svakog festivala, i
ujedno najbesmislenija, jest njegov operativni šef, pravi manijak
rada, koji ne spava po tjedan dana, samo da bi feštu doveo do kraja.
Čovjek uvijek zažali što takvih tipova nema na pravim mjestima ili
što nisu živjeli u doba ilirskog preporoda, kad je takav tip rada
bio uobičajen.
Na nj se sažali i kritičar najtvrđeg srca, bez njega te fešte ne bi ni bilo (premda sam uvjeren da bi se lako našla zamjena), on juri po novce, dijeli pozivnice, traži sobe sudionicima, dočekuje, ispraća, preklinje...
Festival je, naprosto, nemoguće zamisliti bez te dekorativne, neispavane figure, koja je uvjerena kako radi silno važan posao i koja vječito kuka kako su svi puni nerazumijevanja.
Na nj se sažali i kritičar najtvrđeg srca, bez njega te fešte ne bi ni bilo (premda sam uvjeren da bi se lako našla zamjena), on juri po novce, dijeli pozivnice, traži sobe sudionicima, dočekuje, ispraća, preklinje...
Festival je, naprosto, nemoguće zamisliti bez te dekorativne, neispavane figure, koja je uvjerena kako radi silno važan posao i koja vječito kuka kako su svi puni nerazumijevanja.
Neće takav momak uz pola manje
energije i novaca organizirati biblioteku u nekom selu ili u nekoj
tvornici, neće se on pobrinuti da kulturni radnici iz njegova mjesta
dobiju pristojnije uvjete rada. Ne, toga marljivog trudbenika zanima
samo festival, koji ga baca u orbitu, u silna poznanstva, dok on,
poput skakavca, ne obrsti i posljednji kulturni dinar u nekoj regiji.
Kadar je izbiti paru i iz najtvrđe kese, uključiti privredu,
televiziju, novine, konobare, sve, sve on stavlja u pogon samo da
neko mijaukanje sretno prođe.
On, ENTUZIJAST, neokrunjeni kralj naše
"kulture", intelektualna prdimahovina, tako apsolutno vlada
i u finalu XX stoljeća, kad nekakvu šansu imadu jedino znanje,
golema moć elektronskih medija, stvaralaštvo, istraživanje, rad...
Umjesto svega toga, caruje "čovjek s vezama", drpipara, marljivi smutljivac, koji vješto naplaćuje dinosauruski porez na kulturu. U festivalskom folkloru, džunglasto razraslom, on je najegzotičnija figura i najopasniji izdanak.
Kad god me netko upozna s takvim čovjekom, predstavljajući mi "odličnog organizatora", svjestan sam kako se rukujem sa još boljim dezorganizatorom naše kulture.
Umjesto svega toga, caruje "čovjek s vezama", drpipara, marljivi smutljivac, koji vješto naplaćuje dinosauruski porez na kulturu. U festivalskom folkloru, džunglasto razraslom, on je najegzotičnija figura i najopasniji izdanak.
Kad god me netko upozna s takvim čovjekom, predstavljajući mi "odličnog organizatora", svjestan sam kako se rukujem sa još boljim dezorganizatorom naše kulture.
Uz festivalsko djelo, taj dijabolični
izdanak degradiranog stvaralaštva i festivalskog organizatora, o
kojemu je upravo bilo riječi, bilo bi nepravedno ne spomenuti i
uvaženog člana festivalskog žirija.
Obično je riječ o profesionalnom ciniku, koji pravi odličnu pitu od kompromisa, mutno se sjećajući vremena kad je još imao vlastito mišljenje, što mu je i osiguralo ostatak života od rasprodaje toga mišljenja.
Pokraj njega obično je i neki tutlek, ono spadalo kojemu je nekoliko filozofskih prijevoda izmiješalo mozak kao baba kašu i koji sada, s izrazom lica kao da gura balvan uz brdo iznad rodnog sela, muči jezik, gnječi misli i žvali citate.
Tu su i oni profesionalni žiratori, koje zrakoplovi razvoze diljem lijepe naše, jer oni s puno šarma ne misle ništa ili misle samo na svoj žiro-račun. On prvi čestita nagrađenome i, kao usput, došapne mu kako mu je jedva priskrbio nagradu, u teškoj borbi s primitivcima i opasnim tendencijama, nešto kao sveti Juraj u borbi sa zmajem.
Obično je riječ o profesionalnom ciniku, koji pravi odličnu pitu od kompromisa, mutno se sjećajući vremena kad je još imao vlastito mišljenje, što mu je i osiguralo ostatak života od rasprodaje toga mišljenja.
Pokraj njega obično je i neki tutlek, ono spadalo kojemu je nekoliko filozofskih prijevoda izmiješalo mozak kao baba kašu i koji sada, s izrazom lica kao da gura balvan uz brdo iznad rodnog sela, muči jezik, gnječi misli i žvali citate.
Tu su i oni profesionalni žiratori, koje zrakoplovi razvoze diljem lijepe naše, jer oni s puno šarma ne misle ništa ili misle samo na svoj žiro-račun. On prvi čestita nagrađenome i, kao usput, došapne mu kako mu je jedva priskrbio nagradu, u teškoj borbi s primitivcima i opasnim tendencijama, nešto kao sveti Juraj u borbi sa zmajem.
Tu su i profesionalni diskutanti, koje
ni elementarne nepogode ne mogu spriječiti da se probijaju od
festivala do festivala, gdje, na užas pametnijeg svijeta, uzimlju
riječ i više im je ni vrag ne može oteti.
Oni brljaju o otuđenju, ritualima, montaži, poeziji, aleatorici... od čega se prisutni pojačano znoje ispod pazuha, a hrabriji škripe stolcima i kunu mu rodbinu.
Pa ipak, već na idućem festivalu svi ga traže pogledom, kao zalog da se ništa nije promijenilo, jer takav se soj užasno boji svake promjene, čak i nabolje, osobito nabolje.
Oni brljaju o otuđenju, ritualima, montaži, poeziji, aleatorici... od čega se prisutni pojačano znoje ispod pazuha, a hrabriji škripe stolcima i kunu mu rodbinu.
Pa ipak, već na idućem festivalu svi ga traže pogledom, kao zalog da se ništa nije promijenilo, jer takav se soj užasno boji svake promjene, čak i nabolje, osobito nabolje.
Danak primitivizmu
Prisjetimo li se kako još mnogi
općinski centri nemaju biblioteka, kako nam škripi distribucija
kulturnih dobara, kako nam savjest opterećuje očajno stanje
najvećih djela baštine, u kakvim uvjetima rade kapitalne kulturne
institucije itd., postat će nam posve iracionalnom ova isprazna i
luksuzna festivalomanija.
Dok pokušavamo održati na životu pretpotopne kolose, zamire nam kultura svakidašnjeg života, svakidašnjeg kulturnog rada, ugrožene su bitne funkcije kulture. Dopustili smo onome spretnom organizatoru, ispomognutu birokratom, da pedeset i jedan tjedan u godini pretvori u pustinju, kako bi u jednom tjednu priredio feštu, za onu malu grupu blaziranih profesionalnih posjetitelja festivala, kojima se takve stvari ionako već gade.
Dok pokušavamo održati na životu pretpotopne kolose, zamire nam kultura svakidašnjeg života, svakidašnjeg kulturnog rada, ugrožene su bitne funkcije kulture. Dopustili smo onome spretnom organizatoru, ispomognutu birokratom, da pedeset i jedan tjedan u godini pretvori u pustinju, kako bi u jednom tjednu priredio feštu, za onu malu grupu blaziranih profesionalnih posjetitelja festivala, kojima se takve stvari ionako već gade.
Dobili smo festivalski film,
festivalsku kazališnu predstavu, festivalsku glazbu, iskitili smo ih
nagradama kao novogodišnju jelku, pretvarajući cijeli kulturni
prostor u komadić džungle, u kojoj periodično urođenici opslužuju
svoje duhove.
U finalu XX stoljeća, mi iz kulture radimo kirvaj, proštenje, dernek, sajam, obred...
Plaćamo danak nekim primitivnim pozivima iz dubine historije, iza kojih vidimo one glomazne beštije, s golemim truplima i malim glavama, nezasitne i beskorisne, besmislene i luksuzne u jednom dobu s demokratskim pretenzijama.
Treba li i spominjati još lakoglazbene festivale ili ih prešutjeti u ime preostale kulturne savjesti i estetske higijene!
U finalu XX stoljeća, mi iz kulture radimo kirvaj, proštenje, dernek, sajam, obred...
Plaćamo danak nekim primitivnim pozivima iz dubine historije, iza kojih vidimo one glomazne beštije, s golemim truplima i malim glavama, nezasitne i beskorisne, besmislene i luksuzne u jednom dobu s demokratskim pretenzijama.
Treba li i spominjati još lakoglazbene festivale ili ih prešutjeti u ime preostale kulturne savjesti i estetske higijene!
Hoćemo li te pretpotopne beštije
nametnuti i novoj organizaciji društva, kao danak prošlosti,
pitanje je koje udruženi rad treba da razmotri s najvećim oprezom.
Teško je povjerovati da ti proždrljivi kolosi mogu nestati preko
noći, kao što je teško povjerovati da ćemo zbog njih i dalje
plaćati takav danak. Teške milijarde. Rezultati nas već odavna
alarmiraju, a stvar je zrelosti svih nas hoćemo li zaustaviti
dinosaure, te apsurdne pogone s golemim želucima i otvoriti prostor
za čovjeka i njegovo djelo, na razini naših potreba, naših ideala
i naših shvaćanja kulture. I naših mogućnosti, dakako!
